Les 20 membres de AVH partis à Herford pour cette nouvelle rencontre chez nos amis allemands à Herford ont fort bien démarré le séjour: le train quasi à l’heure (!), l’accueil en familles le lundi ou mardi, un démarrage très convivial dans l’environnement si charmant du moulin de Rürups, et une météo très agréable (permettant de s’échapper de la canicule voironnaise!).
Quelques nouvelles têtes des 2 côtés (3 chez nous) apportent du sang neuf.
Au moulin nos vieux amis Monika et Wilfried nous accueillaient pour nous présenter et expliquer son fonctionnement: ils maîtrisent toutes les étapes du champ (blé), à l’assiette (pain) avec des méthodes très anciennes mais éprouvées!  Nous avons pu apprécier les compétences de traduction de Denis. 

 

Le programme concocté par nos amis de Herford a été parfait, combinant des visites proches très intéressantes et de nombreuses rencontres conviviales, tout en laissant du temps en familles, le cocktail idéal.  

Le mercredi a démarré par la visite très intéressante du musée Nixdorf à Paderborn qui nous a fait voyager des débuts du calcul puis de l’informatique (cartes perforées fabriquées avec un métier à tisser Jacquard!) jusqu’aux développements récents de l’IA (« Nadine » avait réponse à tout!), en passant par le début des transistors, les premières calculettes, les premiers ordinateurs, la machine de décryptage des codes allemands Enigma, etc.
Un pique-nique très agréable au bord de l’étang nous a permis de nous régaler de…saucisses de Herford, elles nous manquaient tant…bien sûr accompagnées de la bière de Herford ! Le temps étant limite frisquet, seuls quelques baigneurs se sont lancés à l’eau, par contre la pétanque a connu une bonne participation!

 

Le jeudi matin un tournoi de pétanque a été organisé par Andreas et Anna pour ceux qui voulaient/pouvaient sur le terrain de leur association sportive comportant 3 belles pistes. Nul doute que la pétanque sera désormais inscrite dans toutes nos rencontres ! 

Le jeudi après-midi était dédié à la fête du 60e anniversaire du jumelage au Kreis de Herford, en présence de Julien Polat maire de Voiron et Elodie Livernais conseillère municipale déléguée aux jumelages. Ce fut une fête emprunte de solennité et d’émotions (les discours du Landrat et du Maire ont été très appréciés!) et aussi de joie avec l’orchestre des jeunes lycéens et la chanson poussée par les membres de AVH « les copains d’abord », revisitée par le Chat GPT et les deux Souris Sylvie et Petra! Un cocktail sympathique a été l’occasion d’échanges nombreux. 
La célébration retour en novembre à Voiron a été annoncée en faisant un appel aux témoignages et anecdotes. 

 

Le vendredi, changement de décor: le matin visite du très beau jardin botanique de Bielefeld suivi d’un pique-nique dans ce délicieux parc. Et l’après-midi visite du curieux Musée du Linge où chacun a pu revivre les conditions de travail des années 70-80 dans un atelier de couturières en lignes et les bureaux attenants, dont celui central du contremaître qui pouvait tout contrôler…que le monde a changé ! 

 

Pour la dernière journée du samedi de belles choses nous attendaient. Nous avons découvert la ville de Lemgo au sein du pays de Lippe au travers de trois visites intéressantes: la très originale maison Jungerhaus (dont l’histoire fait penser au palais du Facteur Cheval), le centre-ville marqué d’une très longue artère commerçante longée de maisons à colombage, et le chateau imposant et austère du Schloss Brake dont nous avons visité…les caves !  En effet celles-ci constituent un musée éclectique (histoire, coutumes…du moyen-âge pour l’essentiel)
Et le séjour s’est terminé par un excellent repas au restaurant Leeser Krug qui nous a offert de très bons produits sous forme de buffets froid et chaud, la bonne ambiance « gemütlich » a duré jusqu’au bout !   

 

Le retour en train s’est bien déroulé, enfin presque les voyageurs ayant été informés avant le séjour de l’absence de train entre Lyon et Voiron…tout le monde est rentré au bercail avant minuit !

 

En bref un séjour très bien équilibré, très joyeux, détendu et rafraîchissant, qui a permis de renforcer (encore!) nos liens d’amitiés Herford-Voiron au bénéfice de l’amitié franco-allemande  !